Tagarchief: pompoen

Lekker nassûh wortels!

Pakket week 42: 18 oktober

Het pakket voor volgende week is weer bekend! Kom je a.s. woensdag naar de markt? Zet dan voor zondagavond 20u je status op ‘ actief’ .
Next week’s package has been announced! Will you be visiting the market this wednesday? Then make sure your account is set to ‘ actief’ by Sunday evening 8 pm.
Komende week in het pakket / next week’s package:
  • Tomaten (tomatoes) van Frank de Koning in Tinte/Rockanje
  • Aardappelen Agria (Agria potatoes) van Maatschap vader in Oude Tonge
  • Puntpaprika’s (pointy peppers) van Frank de Koning in Tinte/Rockanje
  • Kleine Pompoen (small pumpkin) van Maatschap Vader in Oude Tonge
  • Broccoli van Maatschap Vader in Oude Tonge
  • Palmkool (palm cabbage) van Boerderij Landzicht in Strijen
  • Wortelen Geel/Oranje/Paars (orange/yellow/purple carrots) van Peter van der Erve in Goudswaard
  • Uien (onions) van Beversoord in Strijensas
Heb je suggesties? Laat het ons weten! / Any suggestions? Let us know!
In de losse verkoop hebben we / for sale apart:

– Brood en lekkers (bread and sweets) van Liselotte (Volkskeuken) in Den Haag

– Kaas (cheese) van Biokaas in Kinderdijk
– Kaartjes (Tickets for the murder mystery dinner on 31 October) voor het Murder Mystery Dinner op 31 oktober.

We kijken weer uit naar je komst op de markt! / we look forward to seeing you at the market!

Lekker nassûh pompoen

Pakket week 41: 11 oktober

We hebben weer een lekker herfstpakket in de aanbieding komende week / this week’s autumny vegatable package:
  • Tomaten (tomatoes) van Frank de Koning in Tinte/Rockanje
  • Andijvie (endives) van Hoeve Biesland in Delfgauw
  • Snijbiet (chard) van Hoeve Biesland in Delfgauw
  • Stoofperen (cooking pears) uit Gouda
  • Pompoen Mix (mixed pumpkins) uit Den Haag
  • Bieten Rood en/of Geel (yellow and/or red beetroots) van Peter van der Erve in Goudswaard
  • Knolselderij (celery root) van Maatschap Roozendaal in Strijen
  • Prei (leek) van Maatschap Roozendaal in Strijen
Heb je suggesties? Laat het ons weten! / Any suggestions? Let us know!
In de losse verkoop hebben we / for sale apart:
  • Brood en lekkers (bread and sweets) van Liselotte (Volkskeuken) in Den Haag
  • Kaas (cheese) van Biokaas in Kinderdijk
Als je op woensdag 11 oktober een pakket wilt afhalen, dan moet je abonnement vóór zondagavond 20:00 uur op Actief staan. En als je woensdag geen pakket wil, dan moet je abonnement vóór zondagavond 20:00 op Pauze staan.
If you’d like to come pick up a package on October 11th, your account must be set to ‘actief’ on Sunday evening by 20hrs. If you do not wish to pick up a package on Wednesday, your subscription must be set to ‘pauze’ by Sunday 20hrs.
Bedankt daarvoor! We kijken weer uit naar je komst op de markt.
Thanks and we’re looking forward to seeing you at the market!
Lekker nassûh wortels!

Pakket week 31: 2 augustus

Het pakket voor komende week is weer bekend. Heerlijke zomergroenten; weer eens een broccoli en we hebben een primeur: de witte komkommer! Kom komt dat zien… en proeven!

Next week’s package. Delicious summer vegetables; since a while we will have broccoli again, and a first: white cucumber! Come and see, and taste this special veggie!

Voor komende week ziet het pakket er als volgt uit / this week’s package:

  • Pompoen (pumpkin) van Tuinderij Natuurluck in Zevenhuizen
  • Koolrabi (kohlrabi) van Maatschap Vader in Oude Tonge
  • Tomaat (tomatoes) van Frank de Koning in Tinte en Rockanje
  • Bospeen (carrots) van Boeregoed in Naaldwijk
  • Snijbiet (chard) van Peter Groenendijk in Strijen
  • Broccoli van Maatschap Vader in Oude Tonge
  • Witte komkommer (white cucumber) van Rob van Paassen in Oude Leede
Heb je suggesties? Laat het ons weten! / Any suggestions? Let us know!
In de losse verkoop hebben we / for sale apart:
  • Ogenmeloen (melon) van Boeregoed in Naaldwijk
  • Honing (honey) van imker Joeri in Den Haag
  • Palmkool, bieten, courgette (back kale, beetroots, zucchini) van De Zoete Wildernis in Den Haag
  • Eieren (eggs) van Hoeve Biesland in Delfgauw
  • Brood en lekkers (bread and sweets) van Liselotte (Volkskeuken) in Den Haag
  • Kaas (schaap, geit, koe) (sheep, goat and cow cheese) van Biokaas in Kinderdijk
    Als je op woensdag 2 augustus een pakket wilt afhalen, dan moet je abonnement vóór  zondagavond 20:00 uur op Actief staan. En als je woensdag geen pakket wil, dan moet je abonnement vóór zondagavond 20:00 op Pauze staan.
    Would you like to pick up a package? Then make sure your account status is set to ‘active’by 20hrs this Sunday evening. If you want to take a break, please make sure your account status is set to ‘pause’ by Sunday evening 20hrs.
    We kijken weer uit naar je komst op de markt! / We’re looking forward to seeing you at the market!
Kastanjechampions

Pakket week 2: 11-01-2017

Deze week in het pakket …

  • Kastanjechampignons van Heereco in Uden
  • Prei van Maatschap  Rozendaal in Strijen
  • Pompoen van Maatschap  Vader in Oude Tonge
  • Witte kool van Maatschap Rozendaal in Strijen
  • Gekleurde wortelen van Hoeve Biesland in Delfgauw
  • Winterpostelein  van Rob van Paasen in Oude Leede
  • Gele uien van Hoeve Biesland in Delfgauw
  • (er volgt waarschijnlijk nog 1 extra product!)

In de losse verkoop: eieren – brood – kaas

Stond je zondag om 20:00 uur op actief? Dan rekenen we woensdag tussen 16:00 en 19:00 uur op je komst. Tot woensdag!

Coming week we will have the following…

  • Cremini mushrooms from Heereco in Uden
  • Leek from Maatschap  Rozendaal in Strijen
  • Pumpkin from Maatschap  Vader in Oude Tonge
  • White cabbage from Maatschap Rozendaal in Strijen
  • Coloured carrots from Hoeve Biesland in Delfgauw
  • Winter purslane from Rob van Paasen in Oude Leede
  • Onions from Hoeve Biesland in Delfgauw
  • (there will probably be 1 extra product in the package!)

Also we will sell: eggs – cheese – bread

Remained active on Sunday after 20:00H? Then we count on seeing you on Wednesday between 16:00H and 19:00H. See you then!