(english below)
De bijeenkomst over de koop en toekomst van de Gymzaal op 27 november was een inspirerende avond. Het werd duidelijk hoe succesvol de activiteiten zoals Lekkernassûh, de Volkskeuken en The Conscious Kitchen zijn en wat een rijke geschiedenis en verhaal daar achter zit om met elkaar de voedselketen duurzamer en gezonder te maken. En hoe voedsel mensen met elkaar verbindt. We zijn nog met de gemeente in onderhandeling over de koop van het pand maar zodra daar duidelijkheid over is, krijgt iedereen een bericht over een leenovereenkomst.
Als we met alle activiteiten door willen gaan en van ons voedsellokaal een bruisend centrum en transitie werkplaats willen maken, zullen we in 2020 het nodige werk te verzetten hebben.
Daarom deze oproep.
- Wie wil een donatie aan onze stichting doen: NL92 SNSB 0946 2821 96
- Wie wil meedenken over fondsenwerving en/of nieuwe activiteiten?
- Wie wil meewerken aan het beheer van het pand. Het gaat dan vooral om de verhuur.
- Wie wil helpen De Gymzaal op te knappen bijvoorbeeld met verf- of timmerwerk?
- Wie wil deelnemen aan het bestuur van de Stichting Lokaal Voedsel Den Haag? Bijvoorbeeld voor de post van secretaris.
Laat weten of je mee wil werken, en neem contact op met Frans van der Steen (voorzitter), fvdsteen@ziggo.nl / 06-13936766
Zie ook http://www.degymzaal.org/nieuws/
Some news about the purchase and the future of the Gymzaal Foodhub
The meeting about the purchase and the future of the Gymzaal on November 27th was an inspiring evening. Het is clear that activities as the Volkskeuken, Lekkernassûh and The Conscious Kitchen are successful. With their projects and rich history we can make a more sustainable and healthy food-chain together. Food links people together.
We are still negotiating with the muncipality about buying the building, but as soon as things get clearer everyone will get a message about a loan agreement.
If we want to be able to continue our activities and make our food-hub a lively place and a transition workshop, we will need some help in 2020.
That is why we send this call.
- Who wants to make a donation to our foundation: NL92 SNSB 0946 2821 96?
- Who wants to help manage the building (as hire venue)?
- Who wants to help restore and refurbish the Gymzaal, for example with painting and woodwork?
- Who wants to take part of the administration team of the Stichting Lokaal Voedsel Den Haag? For example as secretary.
Let us know if you want to work with us, and contact Frans van der Steen (chairman): fvdsteen@ziggo.nl / 06-13936766
See also: http://www.degymzaal.org/nieuws/
